Dal Merkezleri

Tanım

Neden Bu Hizmet? Faydaları nelerdir?

• Dil engelini aşarak, iş ortaklarıyla veya müşterilerle daha etkili ve doğru iletişim kurma imkanı sunar.
• Profesyonel çeviri hizmetleri sayesinde, evrakların ve dokümanların çevirisinde büyük zaman tasarrufu sağlar.
• Sözleşmelerin ve anlaşmaların doğru çevirisi, olası hukuki sorunları ve anlaşmazlıkları önlemeye yardımcı olur.
• Doğru ve profesyonel çeviri hizmetleri, şirketlere uluslararası pazarlarda daha profesyonel ve güvenilir bir imaj kazandırır.
• Sadece dilde değil, kültürel farklılıklarda da doğru iletişimi sağlayarak, iş ilişkilerinin daha sıcak ve anlayışlı bir ortamda ilerlemesine katkıda bulunur.
• Potansiyel yanıltıcı ve hatalı çevirilerden kaynaklanabilecek mali sonuçlardan korunma imkanı sunar.

Aşamalar

• İhtiyaç Analizi: • Müşterinin tercümanlık veya mütercimlik hizmetine neden ihtiyaç duyduğunun belirlenmesi. • İlgili dökümanların veya içeriklerin incelenmesi ve konu başlıklarının tespiti.
• Doğru Uzmanın Seçimi: • Gerekli dil bilgisine ve dış ticaret terminolojisine hakim profesyonellerin belirlenmesi. • Uzmanın, müşterinin sektörüne ve ihtiyaçlarına uygun olup olmadığının değerlendirilmesi.
• Ön Hazırlık ve Briefing: • Tercümanın veya mütercimin, ilgili konu hakkında ön bilgilendirilmesi. • Müşteriyle yapılan görüşmelerde hangi terminolojinin kullanılması gerektiğine dair bilgi alışverişi.
• Çeviri ve Tercümanlık Hizmetinin Gerçekleştirilmesi: • Dokümanların çevirisinin yapılması veya sözlü tercümanlık hizmetlerinin verilmesi. • Çeviri sırasında karşılaşılan belirsizliklerin veya terimlerin müşteriyle paylaşılması.
• Kalite Kontrol ve Düzeltme: • Çevrilen dokümanların veya gerçekleştirilen tercümanlık hizmetlerinin kalite kontrolünün yapılması. • Gerekli düzeltmelerin ve revizyonların gerçekleştirilmesi.
• Müşteri Geribildirimi ve Değerlendirme: • Müşteriden alınan geribildirim doğrultusunda hizmetin değerlendirilmesi. • Gerekli görülen yerlerde ek düzenlemelerin yapılması.
• Teslim ve Takip: • Çevrilen dökümanların müşteriye teslimi veya tercümanlık hizmetinin tamamlanması. • Hizmet sonrası müşteri memnuniyetinin takip edilmesi ve olası ihtiyaçlarda destek sağlanması.